-
1 barge
barge [bɑ:dʒ]∎ to live on a barge vivre sur une péniche(b) (ceremonial boat) barque f;∎ the queen's barge la barque de cérémonie de la reine;∎ the admiral's barge la vedette de l'amiral∎ they barge about as if they owned the place ils vont et viennent comme si l'endroit leur appartenait;∎ he barged into the room il fit irruption dans la pièce;∎ she barged past me elle m'a bousculé en passant;∎ she barged across the room elle a traversé la pièce en trombeSport (goalkeeper, player) écarter d'un coup d'épaule;∎ to barge sb out of the way écarter qn d'un geste brusque;∎ to barge one's way into a room faire irruption dans une pièce(enter) faire irruption; (interrupt) intervenir mal à propos;∎ I'm sorry for barging in like this excusez-moi de faire ainsi irruption;∎ he keeps barging in on our conversation il n'arrête pas de nous interrompre dans notre conversation(b) (enter abruptly → room) faire irruption dans∎ to barge through a door passer une porte en trombe;∎ to barge through a crowd foncer à travers la foule∎ to barge one's way through the crowd foncer à travers la foule;∎ just barge your way through force le passage -
2 barge
barge [bα:dʒ]1. noun3. compoundsI wouldn't touch it with a barge pole (inf) (revolting) je n'y toucherais pas avec des pincettes ; (risky) je ne m'y frotterais pas( = enter) faire irruption ; ( = interrupt) interrompre la conversation[+ person] rentrer dans (inf)* * *[bɑːdʒ] 1.1) péniche f; ( freight only) chaland m2) ( for ceremony) barque f d'apparat3) ( in navy) vedette f2.transitive verb ( shove) bousculer [player, runner]3.Phrasal Verbs:- barge in -
3 barge
A n2 (for ceremony, pageant) barque f d'apparat ;3 ( in navy) vedette f.C vi ( move roughly) to barge through a crowd se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde ; to barge past sb passer devant qn en le bousculant.■ barge in ( enter noisily) faire irruption ; ( interrupt) interrompre brutalement ; to barge in on sb faire irruption chez qn ; to barge in on a meeting faire irruption dans une réunion ; sorry to barge in désolé de vous interrompre. -
4 barge
- barge
- n1. баржа
2. дымоход, дымовая труба ( выступающие из фронтонной стены)
to barge to location — подавать баржами ( элемент мостового пролётного строения) в створ проектного положения
- dredging barge
- pipeline trenching barge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 barge
barge [bɑ:dʒ]1. n1) ба́ржа́; ба́рка2) двухпа́лубная ба́ржа́ для экску́рсий3) мор. адмира́льский ка́тер4) амер. прогу́лочный ка́тер ( для экскурсий)5) архит. вы́ступ дымово́й трубы́ над фронто́нной стено́й2. v1) перевози́ть (гру́зы) на ба́рже́2) разг.:to barge into ( или about, against) smth., smb. натолкну́ться на что-л., на кого́-л.
barge in вторга́ться -
6 barge in
-
7 barge in
-
8 barge-pole
barge-pole [ˊbɑ:dʒpəυl] nшест для отта́лкивания ба́ржи́◊not fit to be touched with a barge-pole ≅ тако́й (гря́зный, проти́вный и т.п.), что стра́шно прикосну́ться
-
9 barge in
expr.• abrirse paso a empujones expr.• entrar abruptamente expr.VI + ADV1) (=enter) irrumpir2) (fig) (=interrupt) meterse -
10 barge-pole
barge-pole1 vaarboom♦voorbeelden:¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 I wouldn't touch him with a barge-pole • ik wil helemaal niets met hem te maken hebben -
11 ■ barge around
■ barge aroundv. i. + avv. (o prep.)► barge about. -
12 barge about
barge about кружиться неуклюже вокруг чего-л. -
13 barge around
barge around кружиться неуклюже вокруг чего-л. -
14 barge into
-
15 barge course
- barge course
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 barge couple
- barge couple
- n1. стропила, поддерживающие свес кровли над фронтоном
2. стропила, поддерживающие фронтонную доску
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 barge board
- barge board
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 barge-mounted concrete plant
- barge-mounted concrete plant
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > barge-mounted concrete plant
-
19 barge crane
-
20 barge course
См. также в других словарях:
BARGE — BARGE, the Big August Rec.Gambling Excursion, is a yearly convention held in Las Vegas during the first weekend of August. It consists of a series of tournaments both of poker and other gambling games, as well as a banquet and a host of informal… … Wikipedia
Barge — ist der Name folgender Orte: Barge, italienische Kleinstadt in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont, siehe Barge (Piemont) Barge, Ortsteil der Gemeinde Detern in der Samtgemeinde Jümme Barge, Ortsteil des Ortschaft Marx in der Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Barge (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Barge … Wikipédia en Français
Barge (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Barge … Wikipédia en Français
Barge (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Barge. Une barge est un bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit. Une barge peut être constituée d un ancien bateau automoteur… … Wikipédia en Français
barge — 1. (bar j ) s. f. Nom d un oiseau de marais. • Le pic n abandonne jamais la tige des arbres, à l entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barge (disambiguation) — Barge may refer to: * A barge, a flat bottomed boat, built mainly for river and canal transport of heavy goods * Barge , the NATO reporting name for the Soviet Tupolev Tu 85 bomber * Barge (CN), a commune in Piedmont (northern Italy) * B.A.R.G.E … Wikipedia
Barge (Menden) — Barge Stadt Menden (Sauerland) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Barge a queue noire — Barge à queue noire Barge à queue noire … Wikipédia en Français
Barge À Queue Noire — Barge à queue noire … Wikipédia en Français
Barge Rousse — Barge rousse … Wikipédia en Français
